Да, правила чтения в английском просто сумасшедшие, даже наши преподы всегда говорили: "Crazy rule".