Да никто и не думал, что вы выпендриться хотели :)))))) Хотя насчет рода table можно поспорить - если делать выводы из английского неграмотных иностранцев, то можно ооочень далеко зайти... Например, неграмотный француз этот несчастный стол обозвал бы скорее всего "she", поскольку во французском он женского рода :))))))))
А вопрос действительно интересный. Тот же английский язык: единственный пример наличия рода у неодушевленного существительного - это слово ship, которое вполне можно назвать she, и никто не посмотрит на вас как на неандертальца :)) Если судить с точки зрения культуры и среды, то это может объясняться тем, что Англия всегда была морской державой (остров как-никак), и по этой причине присутствовало любовное отношение к кораблям... Но это так, мои догадки...
Bu geceler... ah hepsi bizim!!
|