Benim karım, benim hanım, benim eşim- моя жена, моя жена, моя супруга.
karıcığım - моя женушка
Bu karı beni delirtiyor - эта баба меня с ума сводит
karı kız - девки, бабы
koca karı - старуха, старая карга
amına koyduğumun karısı - (pardon my French) - е-ная баба, е-тая тетка

Kaçarsan kovalar, kovalarsan kaçar...