тогда тебя особо порадует, что слово "пациент" не нашло своего турецкого аналога. В качестве перевода предлагается все тот же "больной" сначала попробуем а верить будем потом