Моя знакомая попала в не очень приятную ситуацию, гостила она у знакомых турков. За столом большое семейство. Дедушка, бабушка, сын, невестка, внук. Вообще то знакомая моя немного говорит по турецки. И вот разговор зашел о русских женщинах, об измене. Турчанка спрашивает, а вот что сделает твой муж если ты будешь ему изменять? На что знакомая показывая характерный жест по горлу сказала: сикир башка. Дедушка встал и резко вышел из комнаты, бабушка поперхнулась, внук расхохотался, а супруги в ступоре сидели несколько минут. Я думаю кто понимает по турецки поймут в какую трагикомичную ситуацию человек попал.
|