А я на заре изучения турецкого выдала одному почтенному господину kız mıydın? вместо kızdın mı. самое ужасное, что даже не поняла почему он так удивленно отреагировал. Правда, и сейчас могу выдать что-нибудь эдакое. успокаивает только знание того, что это "взаимно".

Camina siempre hacia delante, pues lo que te están esperando a ti pueden marcharse.