я турецкого почти не знаю, а прикол был такой. Во время длительной экскурсии разговорились с парнем турком по англ. и он взялся научить нас нескольким полезным словам и выражениям. Я по англ спрашиваю - он по тур произносит. выражений 10 или 20 уже записали: здравст, спасибо, сегодня, море и тд и тп. Потом я его спрашиваю как будет "я собираюсь..." =I.m going... (напоминаю, я турецкого практически не знаю, поэтому точно повторить не смогу, но, думаю, те кто знают тур+анг поймут). И он отвечает "I'm going ( что-то неразборчивое)ерум" - Why "my room"??? - NO, not your room. - But you said! why are u going to my room? -No, no!!!
Чуть не поссорились. Вот, думаю, а выглядел так прилично!