Мне кажется, айсберг втурецком понимании может ассоциироваться только с Титаником, у них же лед только в морозилках в большом количестве... Да и нет у них таких отмороженных мужчин, все "гарачие".