Еси женщины поют о неразделенной любви, то вполне возможно они и сравнивают мужчин с чем-то таким, холодным для турков.Но тоже берусь судить, я ведь и темперамента турчанок не могу оценить. Может то что для нас огонь, для них отнюдь нет.........