приличная часть форума учит турецкий язык :))
Но, получается не настолько хорошо, чтобы самостоятельно переводить все послания
к учителю на курсах ,наверняка, слабо обратиться с просьбой о помощи :))
девочки, ну честное слово
никогда не жалко перевести что-то, если это в наших силах
но не до такой же степени :)))
ну напишите своим друзьям, что вам сложно на таком уровне понимать турецкий язык
ну пусть пишут на английском просто "Ай лав ю" 100 раз в день
что же это за односторонне общение у таких парочек получается!!!!!!!!!!
он пишет огромное длинное письмо на турецком, не будучи уверен, что она его поймет стопроцентно!!!!!!!!!
а она, не поняв полного смысла письма (или вообще никакого смысла), даже не возмущается :))
ну вот возьмите и напишите ему все по-русски
только без ошибок, а то никакой переводчик его не спасет :)))))
вот если расшифрует он ваше письмо, если напишет ответ тоже на русском - оооооооо, тогда это действительно заслуживает уважения!!!!!!

З.Ы. боюсь, что в долгие осенние и зимние месяцы тема переводов захлестнет форум!!!!!!!!

вывод - учите турецкий!!! :)
всем удачи!!

Оля К.