Нет, это не выносимо. Опять двадцать пять: "bana hemen cevap ver". Ну не могу я СРАЗУ ЖЕ, неужели непонятно, сколько раз можно объяснять, на каком еще языке???!!! На латыни может попробовать? Уф-ф... Выговорилась... Извините за эмоции, теперь к делу. Что бы это значило:

dışarda dolaşıyorlar
sanki tek başınayım

А вот это все мне совсем не нравится, боюсь ошибиться, поэтому прошу перевести полностью:

senin yoklugun işimin olmaması beni çok yıprattı canım burda
bir iş kurmak istiyorum eger bana para konusunda yardımcı ola bilirmisin sana kasımda oraya gelince geri ödemek
koşuluyla burada biraz parayla hertür iş kurula bilir bana bukonuda yardım edicene eminim

Заранее çok teşekkür ederim!!!!


************************************
Лето - это маленькая жизнь...