dışarda dolaşıyorlar - гуляют на улице
sanki tek başındayım - как-будто я совсем один

смысл след фразы в том, что твое отсутствие да еще если бы не было работы, его совсем достало.
он хочет работать, а если ты ему поможешь с деньгами он,приехав к тебе в ноябре, долг готов отдать)
и еще он уверен,что ты ему поможешь!!!






извиняюсь, что вольно перевела, просто дословно уже надоело!!
главне ведь смысл! ну если я где-то и ошиблась,пусть знатоки меня поправят!