Вот изучаю я тему ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ ИЗАФЕТ у тов.Кузнецова. И там примерчик один меня смутил:
портрет (какой-то) дамы в манто - mantolu bir hanım portresi
Разве "портрет дамы" не притяжательным изафетом надо переводить - hanımın portresi?
Я че-то не понимаю или там ошибка?
Заранее спасибо