из личного опыта:
мы общались на турецком, но вот переводить смс-ки на работе очень неудобно - нет словарика, и тут выручает любимый форум...
а если честно, то фигня все это - если вы друг друга не до конца понимаете, то надеяться на то, что он выучит русский, или ты в совершенстве освоишь турецкий, тоже бывает редко....

Marmaris 4ever!