Была и в конце августа, и в начале. В конце - нормально, уже не так жарко. В начале - жарковато, но пережить это можно спокойно: рядом бассейн, море, где можно освежиться, ну и, конечно, днем нужно просто уходить в номер. Цены на весь август практически не отличаются, т.к. в это время там любят отдыхать и русские, и немцы, и все-все-все. Что касается сентября, то погода комфортнее, но меньше молодежи.
На самом деле, если жара (не такая уж она ужасная) вас не пугает, то езжайте в августе. Если не переносите вообще, то лучше в другое место.