Разговариваю я с подругой-турчанкой. Она принялась объяснять мне разницу между, например, degildir, degil и degilmis.
Пример:
1) Artık Aişe orada değil - 100% информация, что ее уже там нет. Обжалованию, как говорится, не подлежит.
2) Artık Aişe orada değildir - по-моему мнению (я почти в этом уверена), что ее там уже нет. Суффикс -dir в данном случае как раз и говорит о том, что это не общеизвестный факт, а мое мнение, но я в нем почти уверена.
3) Artık Aişe orada değilmiş - я слышала, что ее там уже нет. Суффикс -miş говорит о том, что эту информацию ты где-то услышал, и не можешь за нее ручаться.

Про miş я в принципе знаю, но про смысловые различия между değil и değildir не слышала. Прокомментируйте, пожалуйста, правильно ли это.