"В живой речи отсутствие аффикса (-dır) придает высказыванию более нейтральный характер, а добавление аффикса выражает то или иное отношение говорящего, его уверенность в своих словах, нюанс экспрессивной подчеркнутости и пр."

Ю.В.Щека "Интенсивный курс турецкого языка"