Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Все остальное
   >> Большой архив Общего форума по Турции : Архив
Архивы форума по Турции

anNakonda
(хозяин ишака)
2004/08/02 11:09
Çevirmenlık lütfen (sekiz söz)  Это сообщение из Архива

bir birlerine (что-то вроде "один другим", "друг другу" - нет?)
konuda
sıkıştıgı
birgün (если это "один день", то почему слитно?)
göstergesidir (в аффиксах запуталась)
umudum
önemli

И еще: как по турецки изобразить оборот типа "Если....., то (значит)..."

И как сказать "еще не перевела", а то что-то сходу не соображу.

Спасибо!!!!!!!!!!!


************************************
Лето - это маленькая жизнь...


Вся Ветвь
:АвторОтослано
*Çevirmenlık lütfen (sekiz söz) anNakonda   2004/08/02 11:09
.*Re: Çevirmenlık lütfen (sekiz söz) Gale   2004/08/02 11:58
.*Re: Çevirmenlık lütfen (sekiz söz) anNakonda   2004/08/02 12:29
.*Re: Çevirmenlık lütfen (sekiz söz) Кавун   2004/08/02 12:58

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU