Ну, например, "Если ты не придешь, я тебе не позвоню", будет
'Eğer gelmezsen seni aramayacağım, , то есть как такового нету "то" в этом обороте. Можно применить "Eğer ... o zaman.... ", в значении "Если... тогда"

Kaçarsan kovalar, kovalarsan kaçar...