Это пожелательное наклонение глагола "bakmak". Переводится "давай(те) посмотрим; поглядим"

А "haydi" - усилительная частица

haydi bakalım! - Ну давай(те) поглядим! Ну давай(те) посмотрим!

Hak verilmez alınır.