Я думаю, это "когда были змеи с ногами" следует перевести, т.е. Yılanların - буквально "из змей"... "когда некоторые из змей были ногатыми"

В общем, надеюсь, понятно написала...

And when you really need it the most - that's when rock'n'roll dreams come t r u e...