а erkek на мой взгляд используется когда речь идёт о мужчине или парне . например, erkek arkadasim....может я и ошибаюсь

Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем кто прочь бежит, кидается еа шею.