Aline,
я от души Вам желаю удачи и счастья. Очень надеюсь, что всё сложится хорошо.
Простите, но я вижу серьёзный риск в том, что многое в Вашей ситуации замешано на лжи. Я не поняла, Вы с мужем в Турции отдыхали, когда познакомились с Вашей любовью? Отношения завязались в присутствии мужа? Если да, то лжи больше уже нагорожено, чем просто умолчание того факта, что брак Ваш законный. Причём, это касается не только Ваших отношений с любимым, но и отношений с, как я понимаю, уважаемым Вами мужем, который не заслужил этого, да ещё и чувствует Вашу нервозность, но терпит.....
Все взрослые люди, понимаем, что просто, извините, технически невозможно довести отношения до серьёзной стадии (до раздумывания о браке и переезде в другую страну), не погрязнув во лжи "в обе стороны". Это уже два года продолжается? Вы каким-то образом бываете вместе с любимым человеком, если успели как следует узнать друг друга? Как Вы объясняете обоим персонажам Ваше периодическое отсутствие то дома, то рядом с любимым? В отпуск одна (или с подругой ездите)? Турок сам приезжает к Вам? Или в командировки в Турцию выезжаете? Существует общение по телефону? Кто, извините, трубку берёт? Если ТОЛЬКО Вы, но рядом муж - он слышит разговор? Если общения по телефону нет, как Вы это объясняете любимому? Куда в течение двух лет письма приходят?... Адрес любимому известен?....Если нет, как объясняете?... Ну, и т.д.....
Вы простите меня за эти рассуждения, вообще не в моих правилах на такие личные темы рассуждать, но если Вам совет нужен, мне кажется, обязательно следует проанализировать, кто кому, простите, врёт, и сколько. Думаю, что кто-то из мужчин (а скорее всего, оба) прекрасно уже обо всём догадался (муж - о турке, турок - о муже). Мужчины прекрасно соображают, когда у женщины есть просто мужчина, а когда - мужчина, имеющий на женщину законные права, от которого надо скрывать отношения с ним, любимым (если он любимый, да ещё и жениться готов, то почему, собственно, скрывать надо?- его обоснованная логика). А в этом случае (если догадались, но виду не подают) оба играют в игру "я ничего не знаю". Невозможно скрывать неразрушенный брак в течение двух лет. И невозможно встречаться и общаться со взрослым мужчиной, живущим в другой стране, втайне от мужа, да ещё скрывая от любимого факт наличия мужа. Или Вы, всё-таки, не очень помногу с любимым общаетесь...Тогда, возможно, стоит задаться вопросом, а хорошо ли Вы с Вашей турецкой любовью знаете друг друга. Так ли всё на самом деле обстоит, как Вы описываете? Не обманываете ли вы себя в чём-либо?
А что касается рисков, связанных с ложью (с которых я опус свой начала)...боюсь, что если это два года продолжается, нагромождённая ложь отрицательно повлияет на отношения с тем, с кем вы останетесь, с кем бы Вы ни остались....Не пройдёт это бесследно, нет...Кто-то ею (ложью) уже сыт и не забудет её, или она его устраивает, о чём думать бы не хотелось, т.к. это означает, что ситуацию Вы представляете себе неверно...
Мне больше понятна история о 37-летней женщине (очередной Скрывший имя рассказал). Там события логичнее развивались. Полгода - и расстались (не смогла жить) с мужем. Я вполне представляю себе это. Всё последовательно. Вполне возможно, что она вообще ни дня никому из своих мужчин не врала...
Простите за бестактность, если обидела , то ненарочно. Искренне желаю счастья! От всей души.

Всего самого доброго.
Ирина