Тогда к именам присоединяется уменьшительное окончание "cik" ( у нас похоже) и ваш вариант Erhancik - читается почти как Эрханчик. Но если имя оканчивается на гласную, как та же Айше, тогда Ayşecik (Айшеджик).
...Кстати, звук h может проглатываться вообще. Одного моего друга зовут Turhan, но он свое имя произносит как Туран...
|