İMEYİME - слово кажется написано с ошибкой, смогу перевести, если напишешь всю фразу
GALİBA - наверное, кажется
DEDİM ŞİİRİN - я сказал твое стихотворение (тоже немного не понятно, лучше бы все предложение увидеть)
YOGUN DİYORSUN - ты говоришь, что устала
SIKILIYOR - скучает (в смысле томлюсь от скуки), если canım sıkılıyor, то мне значит мне скучно
AVUNUYORUM - утешаюсь, нахожу утешение, разгоняю тоску
SIKINTILI - трудно, тоскливо (зависит от смысла)
BUNU - это (в винительном падеже)
İSTİYEMEM - не хочу
DOGAN - родившийся (если о солнце, то восходящее солнце)
BİTANEM - единственная моя
ANLATIYOR (ti - смущает) - объясняет, разъясняет, рассказывает

BANA YARDIMCI OLAN BİRİNE YANİ - я имею ввиду тому, кто может мне помочь (а что ему - это видимо было написано ранее)

а "улыбнись" перевела правильно





Ağlamadan ayrılık olmaz