ну, жене сказать "уходи" можно было при шариате, а в Турции, как известно, уже 70 лет действуют светские законы. Поэтому здесь так просто не отвяжешься так что придется по привычным судам побегать.
Раздельно проживать необязательно, если муж при помощи свидетелей сможет доказать, что дальнейшая совместная жизнь невозможна. Или будут другие доказательства того, что сохранять этот брак не стоит. А вот если не разведут, сказав, чтобы попробовали еще раз, то тогда можно подождать... При следующей попытке развестись спрашивать, хочешь - не хочешь, не станут, разведут автоматом