"Господи, как можно быть такой дурой" - Allahım, böyle aptal nasıl olabilmek?
"Теперь я боюсь показываться тебе на глаза" - Şimdi gözüne görünmekten korkuyorum

Поправьте, пожалуйста, ежели что не так