я бы сказала так:
"Господи, как можно быть такой дурой" - Allahım, bu kadar aptal olunur mu?
"Теперь я боюсь показываться тебе на глаза" - Şimdi gözüne çıkmaktan korkuyorum

~En güzel aşklar imkansız olanlardır~