Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Страна Турция
   >> Переводы: турецкий <-> русский: Архив
Архивы форума по Турции

Nilani
(начинающий)
2006/05/31 13:09
Помогите перевести, пожалуйста.  Это сообщение из Архива

Это письмо было написано карандашом на бумаге, может я какие-то буквы попутала. Огромное вам СПАСИБО!
Biliyorum bu son gece belki istemeyerek seni kirmisimdir bunun igin sen den ozur diliyorum uzul mene kiyamam biliyorum Pirlanta gibi bir kalbin var sunuda biliyorum bunlar sadece konusamamiz ve anlayamamizdan kaynak laniyor cok uzun yillardir Hayatima kimse girmemisti taki seni taniyana kadar taki seni sevene kadar Evet cok uzun zamandir gercek bir sevgi tahmami simdir bunu sende yasadim bunun lada gurur duyuyorsum her nekar sen bunun farkina voramasanda seni sevmek cok guzeldi cok duygusol bir insane oldugum icin belkide seni senin tahmin edemeyeceginden cok sevdim her ne kadar da sen buna inanmasanda bunu gizlemiyorum Cok gururlu bir insane oldugumdan bazen bazi seyler bana gercekten agir geliryor gereksiz tepkiler gostere biliyorum ama bu tepkilerin seni kirmak yerine onure edicici seyler oldu gunu tabiki onlayamadin gene tabiki olay gine bir birimizi anlayamadigimiz icin yanlis anlasilmalara yol acti herseyz inana bilirsin herseyi dusune bilirsin Sadece benim sana olan dusunce lerimi bilemezsin bende senin dusun celerini bilemem ama burda sana olan duygularimi yaziyorum ben bubuyuk buyunun bozulduyuna o kadar uzgunum ki anlataman bilseydim boyle kirilip boyle uzulecegimi tekrar izinalip gelmezdim Seninle paylastigim guzellikleri mutlulugu sevgimi icimde yasatarak Mutlu olurdum bilseydim senin icin geldigim bu yerden seni icime gomerek gitmezdim Sen bilmezsin Yasar sevdimi nasil sever Yasar sevdimi canim verir yasar sevdimi herseyirni verir bunlari yanlisanlama bir sitem degil bunlar seni seven bir insanim sana olan duygulari sana sonsuz saygi duyuyorum seni kirdigim icin ozur diliyorum cunki senbirinsanin hayatinda taeta bilecegi en buyuk guzelliksin bana bu guzelligi yasattigin icin Sana sonsuz tesekkurler Gerci bilmiyorum bu kucucuk duygular bu kucucuk mektubu sana verebilirmiyim onuda bilmiyorum ALLAHA emanet ol Gulum. Ama sunu unutma burda senin icin atan bir yurek var. Bunlari yazar kenicimdeki buruk luguonlatmanin herhalde imkani yoktur cok uzun yillardir bir mektupta yazmadim birisine sana yazmak istedim iste boyle gulum. Sen onlasandaAnlamasanda seni sevdim gulum hep boyle guzel kal heresy gonlunce olsun babegim unutma seni seven bir yurek var sende ayri olsamda olmasounda icimdesin gozlerinle herseyinle bendesin enocisida senin beni yolcuettigin gibi ben seni yolcuede meyecegim sana sarilip ellerini tutamayip gozlerine bakamacagim olmek gibi birsey herhalde senin canin sagolsun gulum sen Mutlu ol eter. ALLAHA Emanet ol.





Вся Ветвь
:АвторОтослано
*Помогите перевести, пожалуйста. Nilani   2006/05/31 13:09
.*Re: Помогите перевести, пожалуйста. hope   2006/05/31 15:11
.*Re: Помогите перевести, пожалуйста. maroo   2006/05/31 14:47

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU