Что означает конструкция -(y)emeyebilmek? Например, чем различается перевод следующих пар фраз:
Yarın burada olmayabilirim.
Yarın burada olamayabilirim.
Sanırım bunu yapmayabilirim.
Sanırım bunu yapamayabilirim.
Akşam gelmeyebilirim.
Akşam gelemeyebilirim ....и тому подобное...
В 1-й паре: 1- Завтра я могу здесь не быть, а 2- Завтра я не могу здесь не быть? Так? Вопрос жизни и смерти ))
|