Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Страна Турция
   >> Изучение Турецкого языка: Архив
Архивы форума по Турции

kohinoor
(хозяин ишака)
2006/04/13 14:40
-digina gore?????  Это сообщение из Архива

Как перевести правильно duydugum gore -

Radyodan duydugum gore Ankarada deprem varmis.
Как я слышала по радио...?

Просто до этого встречала перевод -digina gore как "в соответствии с, раз ,поскольку", какая-то причинно-следственная связь больше получается, а здесь при переводе это как-то не очень....Или это вообще к -digina gore не относится?


Вся Ветвь
:АвторОтослано
*-digina gore????? kohinoor   2006/04/13 14:40
.*Re: -digina gore????? Кавун   2006/04/17 01:24
.*Re: -digina gore????? Ajse   2006/04/14 23:42
.*Re: -digina gore????? Gecelerce   2006/04/13 15:10
.*Re: -digina gore????? partymouse   2006/04/13 15:06

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU