В турецкой рекламе батареек энерджайзер розовые зайки заменены на бежевых мишек... Кроме зеленого исламского, не могу вспомнить ни одного упоминания о ЦВЕТЕ.

Какие высказывания, поверия, пословицы или устойчивые выражения, связанные с цветом вы знаете в турецком языке?


Зеленый — цвет травы и листьев. У многих народов он символизирует юность, надежду, веселье, хотя порой — и незрелость, недостаточное совершенство. Зеленый цвет предельно материален и действует успокаивающе, но может производить и угнетающее впечатление (не случайно тоску называют «зеленой», а сам человек «зеленеет» от злости).

У иранцев зеленый цвет ассоциируется как с бурным ростом и свежестью, так и с несчастьем, печалью, скорбью, поэтому о злополучном человеке говорят «зеленая нога», а о кладбище — «зеленый дом». В средневековой Европе шуты носили зеленую с желтым одежду, а банкроты в Германии должны были надевать зеленые шапки.

Синий цвет у многих народов символизирует небо и вечность. Он также может символизировать доброту, верность, постоянство, расположение, а в геральдике обозначает целомудрие, честность, добрую славу и верность. «Голубая кровь» говорит о благородном происхождении; англичане называют истинного протестанта «синим».

Кроме того, синий цвет близок к черному и получает сходные с ним символические значения. Он считался траурным в Древнем Египте и у некоторых народов Южной Африки. Французы называют ужас «синим страхом» (вспомним сказку о «синей бороде». У славянских народов синий служил цветом печали, горя, ассоциировался с бесовским миром. Старинные предания описывают черных и синих бесов.
С синим (голубым, т.к. во многих культурах у этих цветов одно название) ассоциируется прохлада, порядок, рациональность и дисциплина, поэтому он идеально подходит для униформы. Джинсы первоначально считались рабочей одеждой, а голубые рубашки - униформой.
Синий- прохладный цвет, дистантный; цвет аристократов и голубой крови, но и "синих" чулок. Это цвет верности и "Голубого креста". В синие и голубые шелка облачены цари и небожители. В Древнем Египте внутренние помещения пирамид окрашивались в голубые тона, чтобы души умерших могли приблизиться к богам. Иудаизм причисляет этот цвет к логике мироздания. Синим украшена крыша первого храма Яхве.
В синий цвет окрашена чакра третьего глаза. В каббалистике -это цвет пощады и милости. C энергетическим центром голубого цвета (горловая чакра) тантризм связывает ясность, осмысление действительности, способность к духовной поэзии, толкованию сновидений

Приведения в библиотеке чтению не мешают