Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Страна Турция
   >> Изучение Турецкого языка: Архив
Архивы форума по Турции

Jennie
(продавец сувениров)
2006/02/16 11:06
42 урок  Это сообщение из Архива

Объясните непонятливой относительно конструкции, указывающей на владение, принадлежность с вар...

к примеру
Bir köpeğim var (у меня есть собака) - по идее - есть _моя_ собака... а у кого она есть - без контекста не ясно. ведь моя собака может быть у моей бабушки, а у моего друга - мои книги...
почему подругины глаза есть, дочкины волосы есть...
почему без местного падежа - типа бенде кёпеим вар?

(на эту тему мне вспомнился кадр из фильма, где главный герой идет по берегу моря и, проинося слова "У меня глаза моего отца", открывает коробочку, в которой эти глаза лежат...)


---
Меняю южный берег моря Лаптевых на северный берег Средиземного...


Вся Ветвь
:АвторОтослано
*42 урок Jennie   2006/02/16 11:06
.*Re: 42 урок Olga_Kuzu   2006/02/16 11:54
.*Re: 42 урок Bale   2006/02/16 11:10
.*Re: 42 урок elephant   2006/02/16 11:09

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU