Мне кажется, это просто по-другому переводить (ну, то есть, не при литературном переводе, а у себя в голове).
Benim evim var. - Дом, принадлежащий мне, существует.

Просто переводи все так, и легче будет понять.

Трудно все время быть человеком: люди мешают...