ayîya kaval calmak метать бисер перед свиньями (играть медведю)
bâgdas kurmak сесть по-турецки
bahsîs atîn disine bakîlma дареному коню в зубы не смотрят
katîr gibidir он упрям, как осел (мул)
söz aramlzda между нами (говоря)
yavan saka плоская шутка
sayan her hangi bir tarihte в любое удобное для вас время
senin icin hepsi bir mi? тебе все равно?
birbirimize друг на друга
ikizi arasInda ne fark var? между ними какая разница?
it ürür kervan yürür собака лает, а караван идет


За удовольствие надо платить, иначе онo обидится и уйдет