Мы с подругой отдыхали в Аланье и естественно часто вечерами бывали в каких-то ресторанчиках. Пока это были обычные в нашем понимании заведения, где сидят такие же туристы, как мы, где звучит популярная музыка, нам все нравилось. Но как-то знакомые турки решили приобщить нас к турецкой культуре и привели в "типичный турецкий ресторан". Среди посетителей - одни турки, встречаются и белокожие женщины, которые явно здесь часто бывают. Они, как и другие завсегдатаи, обмениваются с турками приветствиями, демонстративно целуются, нежно смотрят друг другу в глаза. Звучит мелодичная, но такая незнакомая, чужая, турецкая музыка. Сначала было любопытно, но скоро мы стали уставать. Песни невероятно длинные, по окончании их бурный восторг и аплодисменты. Солист ласково смотрит на аудиторию, разворачивает поступающие ему записки, выполняет заказы. Турки самозабвенно что-то выплясывают, некоторые столь серьезны в выписывании немудреных коленец, что поневоле тянет улыбнуться. Мы косимся на наших спутников, они балдеют от этой атмосферы и – странно! – считают, что и мы должны испытывать нечто подобное. После двух часов пребывания там я начинаю мстительно воображать, как я бы привела их в некий русский ресторан, где мужики без устали ходили по кругу в присядку, а посетители со слезой в голосе хором исполняли «На Муромской дорожке».
Вот еще эпизод (может, кто разъяснит?). Один из наших спутников, владелец ресторана, пригласил меня танцевать, и во время танца официант вскинул над нашей головой пачку маленьких белых салфеток. Опять все умиляются, а я чувствую себя полной дурой.
Ушла я оттуда с облегчением, внедрение в турецкую культуру не состоялось…