Были и там и там. Но вот в Турцию поедем ещё, а в Еги вряд ли.
Хотя отель неплохой.
А выбор очень зависит от цели поездки и темперамента.
Если хотите моря красивого, то Египет. Если хотите ещё и древностей посмотреть и бюджет э... не позволит экскурсии на самолёте, то Хургада. Шарм говорят более тусовочный - не был.
А в Турции всего есть, а самое главное, даже не могу выразить точно, энергетика. По большому счёту в Еги почти всё, что за территориями отелей суть помойка. Но это беда египтян - очень низкий уровень жизни.
В Турцию, по моему, если первый раз и вам не сидится на месте - Мармарис. Например Pasa Beach. Мармарис - потому, что экскурсии ближе ездить например Памуккале и пр.
Но пляжи там никакие. Зато есть где погулять и потусоваться. Воспринимайте не как советы. Это только моё мнение. Выбирать-то всё равно вам. Первый раз наверное в Турцию. Хотя надо по моему и туда, и сюда, и куда ещё.