Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Страна Турция
   >> Переводы: турецкий <-> русский: Архив
Архивы форума по Турции

LOU
(mafya kardeşi)
2006/12/28 19:46
Re: на тур помогите [re: adriana] Это сообщение из Архива

Если это твой очередной каприз, я бы могла это понять.
Eğer bu senin yeni bir kaprisse, anlardım.
Но я вижу, что это не твой каприз а твоё решительное решение всё кончить,
Ama şimdi görüyorum ki bu senin kapris değil bu herşeyi bitirmeye kesin bir kararındır.
У меня нету больше слов, Daha söyleyecek bir şey yok bende.
Чего ты добиваешься? Senin amacın ne?
Скажи все прямо, и я пойму. Açık söyle, anlarım.
Устала от твоих обещаний. Senin sözlerinden yoruldum.
Даже когда у тебя контуры есть, тебе нечего мне написать.
Sende kontör bile varsa, yazacak bir şey yok.
Я должна всё сама понять, что происходит с твоей стороны
Ne olduğunu kendim anlamalıyım.
Своим молчанием ты делаешь мне больно. Suskunluğunla beni acıtıyorsun.
Считай, что я всё поняла. Herşey anladım, bunu bil
Хороших тебе праздников и новых встреч. Sana iyi bayramlar ve yeni tanışmalar!


ustaaaa......bakar mısın?


Вся Ветвь
:АвторОтослано
*на тур помогите adriana   2006/12/28 19:34
.*Re: на тур помогите LOU   2006/12/28 19:46

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU