Bugün gibi her zaman mutlu olmanız, birbirinize sonsuz anlayış, sabır ve saygı göstermeniz dileğiyle, ayni yastıkta kocamanızı temenni ediyorum.

Желаю вам быть всегда счастливыми, как в этот день, проявлять друг к другу бесконечное понимание, терпение и уважение и "состариться на одной подушке" (традиционное турецкое пожелание молодоженам).

Если вы не замужем, то можно прибавить "darısı başıma'', т.е. "желаю того же себе".

Таити, Таити... Нас и здесь неплохо кормят! (с)