Одну свинью забил Это если переводить дословно. Но вообще как-то странновато для Турции. Может это какой-нибудь фразеологический оборот? или про свинью он в переносном смысле? затрудняюсь сказать Веселись! Невеселые сходят с ума. (Омар Хайам)