Если ты слепа настолько, чтобы не увидеть любящего тебя, то он настолько же горд, чтобы не сказать тебе о своей любви...

Или покрасивше:
Насколько ты слепа, чтобы не увидеть, что он тебя любит, настолько же он горд, чтобы не сказать о своей любви