это шутка? я думала это тут все знают, но я дэушка доверчивая, так что если нет - то перевод - душа моя (в плане любимая, милая и тд)