ашкым -любовь между М и Ж, севгилим -более близко к слову дорогой, любимый (маме, подруге...)
хотя, они всех подряд ашкымами зовут

An Extraordinary Girl In An Ordinary World...