про турецкую - похоже на zehir gibi... там такие слова:
гечелерим бёйле чок чок гечиёр
зехир гиби юрегим чок ачиёр ) это оно?


...и дольше века длится день..