İSYANKAR
Mustafa Sandal

Korkma yaklaş, hislerinle
Не бойся, приближайся со своими чувствами (korkmamak - не бояться, yaklaşmak - приближаться, his - чувство)
Sanki bir adım attığını bilmez
Будто душа не знает, что сама шагает?.. (adım atmak - шагать, bilmez - не знает, gönül - душа, сердце )
mi gönül?
Geçer mi ömür?
Пройдет ли жизнь? (geçmek - проходить, ömür - жизнь)
İstersen dağlar dağlar
Захочешь - и горы, горы
Yerinden oynar oynar
сверну («если захочешь, то горы сойдут со своего места»)
(yer – место, yerinde – на своем месте, yerinden oynamak – сдвинуться с места)
Sabırsız kalbim bir tek
Беспокойное сердце мое только (sabırsız – нетерпеливый, tek - один)
Aşkına isyankar
из-за твоей любви бунтует (isyankar - бунтующий, восстающий)



Терпение- прекрасное качество! Но жизнь слишком коротка, чтобы терпеть (Абу-ль-Фарадж)