кто-то уже вывешивал в посте....

MELEK
biliyorum
(знаю я)
sen bir meleksin
(ты ангел)
bana yardım için gönderildin
(ты был послан мне в момощь)
biliyorum
(знаю я)
sen bir meleksin
(ты ангел)

zor günlerimde çıkageldin
(в тяжелые дни мои ты появился)
yüzümü güldürdün
(«мое лицо ты заставил улыбнуться»)
başımı döndürdün
(голову мою вскружил)
acımı dindirdin
(боль мою «унял, заглушил»)
yolumdan çevirdin
(жизнь мою повернул, «путь мой изменил»)
eğlendirdin
(развеселил [меня])
sakinleştirdin
(успокоил [меня])
ehlileştirdin
(приручил [меня])
ve daha bir sürü şey
(и много чего еще)
canım mısın sen
(душа ль ты моя?)
benim misin
( мой ли ты)
her şeyim misin sen
(ты моё всё ли?)
hoş geldin melek
(добро пожаловать, ангел)
sefalar getirdin
(ты принес свет, радость)
ya gelmeseydin
(а если бы ты не пришел??)
yetişemeseydin
(если бы не успел??)
beni bulamasaydın
(если бы меня не нашел??)
ne yapardım
(что б я тогда сделала??)
yarım kalırdım melek
(половинкой я осталась бы)
biliyorum
(знаю я)
sen bir meleksin
(ты ангел)
seni sevmem için gönderildin
(ты посллан был, чтоб я тебя любила)
biliyorum sen bir meleksin
(знаю я, ты ангел)
son demlerimde çıkageldin
(в последний момент ты появился)
ya gelmeseydin
(а если бы ты не пришел??)
yetişemeseydin
(если бы не успел??)
beni bulamasaydın
(если бы меня не нашел??)
ne yapardım
(что б я тогда сделала??)
yarım kalırdım melek
(половинкой я осталась бы)
yanlış yapardım melek
(неверно поступила бы я, ангел)


Dreams are dreams and reality seems to be the only place to go