не хочу лезть с советами, но может стоит турецким мужчинам писать по-турецки? немногие знают русский, а еще меньше тех, кто может читать по-русски:)
Удачи!