Я как маньяк в очередной раз купила новые книжки по турецкому. Делюсь
Турецкий язык: Начальный курс
http://www.universitybooks.ru/cat.asp?o=39063
Автор: Гузев В.Г., Дениз-Йылмаз О., Махмудов-Хаджиоглу X., Ульмезова Л.М.
Предлагаемое пособие представляет собой начальный курс современного турецкого литературного языка и построено по принципу «от простого к сложному, от лёгкого к трудному».
Пособие рекомендовано как для изучения языка под руководством преподавателя, так и для самостоятельного образования.
К пособию прилагается аудиозапись текстов и диалогов, начитанных носителями языка.
Текст читают Лейла Ульмезова и Сельман Гюлен. Длительность записи 52 минуты 40 секунд.
Уровень действительно начальный, но тексты хорошие и есть ключи к упражнениям. Все тексты и диалоги записаны на CD. И еще есть всякие полезняшки, вроде "Типовых примеров", которые здесь кто-то выкладывал, но так и не довыкладывал
Русские пословицы и поговорки и их турецкие аналоги
http://www.universitybooks.ru/cat.asp?o=39062
Автор: Епифанов А.Л.
В данный сборник включены 900 турецких пословиц и их русские эквиваленты.
Подобного рода книга впервые издается в России. Она предназначена для изучающих турецкий язык и всех, кто интересуется Турцией, в том числе деловых людей и туристов, посещающих эту страну. Сборник будет также полезен для турок, которые изучают русский язык или работают в России.
Пословицы расположены в алфавитном порядке. Для каждой турецкой пословицы подобран один русский аналог. В основном, это близкие по смыслу русские пословицы, в отдельных случаях — поговорки и крылатые выражения.
В круглые скобки заключены некоторые варианты компонентов турецких пословиц, в ломаные скобки - их факультативные компоненты. Курсивом даются пояснения автора.
Первая часть книги - турецкие пословицы с русским переводом и аналогами, вторая часть русские пословицы с турецкими аналогами. Мне понравилось
Целую крепко Ваша репка
|