Ну я начала учить самостоятельно.... Купила словарь и учебник Дудиной. Хотя, как мне показалось, намного проще уроки на сайте
http://de-fa.ru/dersonline.htm
Также подаю некоторые сайти с онлайн-переводами(работают плохо, т.к. турецкий довольно тяжелый для машинного перевода из-за аффиксов):
1. http://www.1-800-translate.com/machine_trans/
2. http://www.ruscasozluk.gen.tr/index.php?word=yakla%C5%9Ft%C4%B1r+sana&lang=ru&submit=%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8
Также учу по песням - как по мне, так это так же очень действенный способ - слушею музыку, понравившуюся песню ищу на сайте с переводами (http://tarkantevetoglu.narod.ru/index.html)... В процессе прослушивания песни слышу произношение, что тоже немаловажно. Позже могу различать в других песнях одни и те же слова и конструкции... После 2-3, хорошо отработанных уроков я уже могу делать простые переводи, различая при этом многие аффиксы и таким образом понимая время и т.д. Советую)

Улыбайся - шеф любит дураков=)