beğenmek практически обо всем можно сказать, а hoşlanmak о человеке обычно, ну и падежное употребление у них разное